深耕公告

運動訓練輔導申請公告(體育室) 
Notice of Application for Sports Training Assistance

1.申請資格：符合「國立中興大學提升高教公共性就學協助獎勵辦法」第二條規定之學生。
Eligibility: Students who meet the criteria specified in Article 2 of the "National Chung Hsing University Scholarship and Assistance Regulations for Enhancing Public Access to Higher Education."

2.請申請者簡述對於參加本次運動訓練的動機與目的，約300字，如有申請項目之相關證照或修習過該項目課程者可檢附相關資料或成績單佐證以及個人照片一張，以上資料請合併為一個檔案，信件主旨及檔名請註明「申請運動訓練輔導生-項目-姓名」，並於收件截止日當天中午12點前以電子郵件方式寄送至體育室信箱(nchu202@nchu.edu.tw)，本室將擇優錄取。
Application Requirements: Applicants should briefly describe their motivation and purpose for participating in this sports training, approximately 300 words. If you have any relevant certifications or have completed courses related to the applied sports program, please attach supporting documents or transcripts, along with a personal photo. Please combine all documents into a single file. The email subject and file name should be labeled as "Application for Sports Training Assistant - Program - Name," and must be submitted to the Sports Office email (nchu202@nchu.edu.tw) by noon on the application deadline. The office will select the best candidates.

3.收件期間：即日起至113年9月5日中午12點前，逾時不候。Application Period: From now until noon on September 5, 2024. Late submissions will not be accepted.

4.審核通過者，須全程參與培訓課程及指導活動，為維持培訓品質，恕無法於學期間中途參加。
Approval and Participation: Those who pass the review must participate in the entire training program and guidance activities. To maintain the quality of the training, mid-term participation during the school period will not be allowed.

5.全程參與本梯次運動訓練輔導者，每月生活補助費4000元整，至多4個月，並請於本梯次輔導結束後2週內至線上提出申請表(請檢附經培訓教師審閱後之出席證明、學習心得及照片4張)，審核通過後發放生活補助費。
Monthly Stipend: Participants who complete this sports training program will receive a monthly stipend of NT$4,000 for up to four months. After the completion of this program, please submit the application form online within two weeks (including attendance proof signed by the training instructor, a learning reflection, and four photos). The stipend will be issued after the review is approved.

6.本次輔導活動因涉及運動訓練且須全程參與，申請者請自行評估身心狀態以及時間規劃。
Health and Time Considerations: As this training program involves sports training and requires full participation, applicants are advised to assess their physical and mental health status, as well as their time management.

7.聯絡人：體育室教學研究組曾小姐(04-22840230#213)
Contact: Miss Tseng, Teaching and Research Division of physical education and sports  (04-22840230#213)