【健檢公告 Health Check Announcement】113學年度新生入學健康檢查說明Announcement for the Health Check for New Students Entering the 113th Academic Year.

國立中興大學113學年度新生入學健康檢查說明(113.06.24)
National Chung Hsing University 113th Academic Year New Student Entrance Health Examination Instructions (113.06.24)

依據「學校衛生法」第8條規定，學校應建立學生健康管理制度，定期辦理學生健康檢查，並作成紀錄，主要為測量學生之健康狀況、早期發現缺點及疾病，以謀早期矯治、養成個人重視身心健康之觀念、態度與行為、增進家長與教師對於學生健康之注意與關心。
According to Article 8 of the "School Health Law," schools should establish a student health management system, conduct regular health checks for students, and keep records. The main purposes are to measure students' health status, identify deficiencies and diseases early, seek early correction, cultivate personal awareness, attitudes, and behaviors that value physical and mental health, and enhance parents' and teachers' attention and concern for student health.

一、檢查方式（由衛生福利部臺中醫院於開學時到校實施）：
一、Inspection method (conducted by Taichung Hospital of the Ministry of Health and Welfare at the beginning of the school year):

1. 健檢對象：各學制新生(學士、碩博士、在職專班)、轉學生及復學生
2. Health check-up targets: new students of all academic levels(Undergraduate students, master's students, doctoral students, in-service program students.), transfer students, and returning students.
2. 健檢費用：650元/人，健檢當天繳交給醫院
2. Health check-up fee: 650 yuan per person, to be paid to the hospital on the day of the check-up.
3. 攜帶證件/文件：身分證（報到時需查驗）、新生EZ come系統列印之「健康資料自填項目」
3. Carrying identification/documents: Identification card (to be checked during registration)、 The "Health Data Self-Fill Items" printed by the new EZ come system.
4. 上網預約健檢時間：2024/8/22~ 2024/8/29（每個時段限150人）
4. Book your health check-up appointment online: 2024/8/22~2024/8/29 (limited to 150 people per time slot).
5. 預約網址： https://www.surveycake.com/s/AVg2O
5. Reservation website:http://www.surveycake.com/s/AVg2O
6. 健檢時間：2024/9/9~ 2024/9/13上午 08:00-12:00
6. Health check-up time: 2024/9/9~2024/9/13, 08:00-12:00 in the morning.
7. 健檢地點：本校惠蓀堂南廣B1
7. Health Check-up Location: South Basement B1 of the Hui Sun Hall on campus.

二、檢查須知：
二、Inspection Notes:

1. 檢查前請先到「新生EZ come系統」完成「健康資料自填項目」，完成後請列印並於檢查當天帶到現場。
1. Before the examination, please first go to the "New Student EZ Come System" to complete the "Health Information Self-Filling Items". After completion, please print it out and bring it to the venue on the day of the examination.
2. 檢查前需禁食6-8小時（可喝少量白開水），前三日請勿劇烈運動、熬夜、抽煙、喝酒，以免影響檢查結果。
2. Fasting for 6-8 hours before the examination (you may drink a small amount of plain water). Avoid vigorous exercise, staying up late, smoking, and drinking in the three days leading up to the examination.Alcohol, to avoid affecting the test results.
3. 視力檢查：有配戴眼鏡者，請攜帶眼鏡以便測量矯正後視力。
3. Vision test: For those who wear glasses, please bring your glasses for measuring corrected vision.
4. 尿液檢查：用塑膠杯截取中段尿，再倒入尿液試管。如遇生理期仍需做尿液檢查，繳交檢體時請告知工作人員另做註記。
4. Urine test: Collect midstream urine in a plastic cup and pour it into a urine test tube. If a urine test is needed during menstruation, it should still be done.When submitting the sample, please inform the staff to make a separate note.
5. X光檢查：請穿著無鈕釦、無金屬、無亮片的上衣，如有懷孕，不需要做X光檢查。
5. X-ray examination: Please wear a top without buttons, metal, or sequins. If pregnant, X-ray examination is not necessary.

三、無法於預約時間完成健康檢查者：
三、Those who are unable to complete the health check-up at the scheduled appointment time:

1. 簽約醫院（衛生福利部臺中醫院，享合約價格）：
1. Designated hospital (Taichung Hospital of the Ministry of Health and Welfare, enjoying contracted prices):
   (1)2024/9/18~9/30在預約名冊者，不需要提早預約，直接列印「新生EZ come系統」之「健康資料自填項目」拿到醫院補檢，報告統一送學校健康及諮商中心。
   (1) For those who are listed in the appointment book from 9/18 to 9/30 in 2024, there is no need to make an early appointment. You can directly print out the "Health  Information Self-Fill Items" from the "New Student EZ Come System" and bring it to the hospital for supplementary examination. The reports will be sent to the school' health and counseling center.
   (2)2024/10/1以後，請自行列印「健康資料卡」，填妥第一面自填項目後至醫院，報告須自取，或自付郵資可協助郵寄。請配合“下午”時段預約，專線電話：04-22260360、或04-22294411轉5300。
   (2) After 2024/10/1, please print the "Health Data Card" by yourself, fill in the items on the first page, and bring it to the hospital. Reports must be collected by yourself, or you can pay for postage for assistance with mailing. Please make an appointment during the "afternoon" time slot, hotline: 04-22260360, or 04-22294411 ext. 5300.
   (3)體檢服務地點與時間：
   (3) Health check-up service location and time：
   健康促進大樓3樓【門診體檢中心】
   Health Promotion Building【3rd Floor Outpatient Physical Examination Center】
   週一至週六  上午08：00–11：00
   Monday to Saturday,08：00AM to 11：00AM
   週一至週五  下午13：30–16：00
   Monday to Friday,13：30 to 16：00 in the aftermoon
2. 至非簽約醫院如：大里仁愛醫院、中國醫藥大學附設醫院或其他醫院等完成健檢，費用約850 ~ 2300元不等（醫院等級不同，收費標準不同），並於完成健檢後，將學生健康資料卡正本一份繳交至惠蓀堂1F健康及諮商中心。
2. Students can complete their health check-ups at designated hospitals such as Dali Renai Hospital, China Medical University Hospital, or other hospitals. The cost ranges from approximately 850 to 2300 yuan (depending on the hospital's level and fee structure). After completing the health check-up, students should submit one origina copy of their health information card to the Health and Counseling Center on the 1st floor of Wisun Hall.

四、新生如因故須於註冊當日隨即辦理休學者，可免做健康檢查。
四、New students who need to apply for a leave of absence on the day of registration for special reasons are exempt from undergoing a health check.

五、休學者須於復學時完成健康檢查並繳交檢查報告至本校健康及諮商中心，始完成復學程序。
五、Students who have taken a leave of absence must complete a health check-up and submit the report to the Health and Counseling Center of the school upon returning to complete the re-enrollment process.

六、依據105年4月12日中市衛疾字第1050031848號函，將新生健檢列入新生入學流程完備之必要條件。若有健康檢查相關問題，請洽學生事務處健康及諮商中心，電話：04-22840241。
六、According to the letter with reference number 1050031848 from the Department of Health of Taichung City dated April 12, 2016, the newborn health check has been included as a necessary requirement in the complete process of newborn enrollment. If there are any health check-related issues, please contact the Health and Counseling Center of the Student Affairs Office at 04-22840241.